LAVORA CON NOI
Se siete interessati ad una collaborazione o volete proporre la vostra idea o un eventuale vostro progetto che coinvolga l´Italia, il mercato dei 15 Paesi Ex Unione Sovietica, la lingua russa e/o una o più tipologie di attività presenti nel portale, potete scriverci attraverso il form e presentarvi. Siamo alla ricerca continua di appoggi seri in Italia ma soprattutto nei quindici Paesi Ex Unione Sovietica. Naturalmente dovrete essere in possesso almeno di curriculum vitae, partita iva, conoscenza delle lingue trattate da questo portale e tutte le autorizzazioni necessarie per lo svolgimento della vostra attività. Ovviamente dovrete trattare in particolar modo settori come il Turismo, l´Enogastronomia, il Commercio, l´Artigianato e l´Immobiliare e naturalmente senza essere un´attività "direttamente interessata come inserzionista". Non siamo per il momento interessati ad altre assunzioni interne ma a rapporti esterni.
SETTE PUNTI FONDAMENTALI
Dopo anni di lavoro, viaggi nei Paesi dell´Ex Unione Sovietica, ricerche in rete, approfondimenti, spese sostenute senza l´aiuto di nessuno e la creazione di un piccolo sito nel Marzo del 2007 trasformatosi nel tempo (di noi hanno già scritto spontaneamente ad esempio quotidiani nazionali come La Stampa, locali come La Nuova Provincia e di categoria come Il Dirigente) nonché sempre più interesse verso la nostra iniziativa e richieste dall´Italia e dall´estero di ampliare la nostra attività, siamo orgogliosi di presentarvi il nostro Portale unico in Italia nel suo genere , rifatto nel 2009 e ripartito nel Marzo 2010. Da tempo o meglio “da sempre”, sosteniamo sette punti fondamentali:
1. non esistono Nord, Centro, Sud, Montagna, Mare e quant´altro ma “l´Italia e il prodotto italiano”, un Paese completo e meraviglioso, con caratteristiche e realtà così diverse come in nessun´altro Stato al mondo e che gli italiani stessi devono saper valorizzare a pieno;
2. è basilare la “collaborazione” di tutti, tra privato e pubblico, in modo da creare “uno o più punti d´incontro” ma validi, utili, specializzati e che realmente servano allo straniero come all´italiano stesso, senza disperdere le forze;
3. bisogna prediligere la “qualità” a discapito della quantità e del facile guadagno e in Italia, non mancando entrambe, è più semplice che in altri Paesi….basta “crederci ed agire”;
4. “internet” non è il futuro ma ormai un “presente costante”, sempre più diffuso e al quale l´Italia si affida ancora poco lasciandosi sorpassare da Stati sicuramente meno affascinanti ma che hanno capito prima che è il mezzo migliore per farsi conoscere velocemente e in ogni parte del mondo;
5. pochi Stati come l´Italia hanno la possibilità di usare un veicolo come il “turismo” per far conoscere a basso costo e in modo leggero, tutte le attività di ogni settore. Una visita guidata, all´interno di una azienda qualsiasi, inserita in un qualunque tour non solo fa conoscere il lavoro e il prodotto dell´azienda stessa ma crea un diversivo e, perché no, può dare la possibilità ad eventuali imprenditori in vacanza e non solo, di avere nuovi spunti per collaborazioni e scambi commerciali.
6. in ultimo ma non in fatto di importanza, i fattori “traduzione e costi iniziali” non sono da sottovalutare. La traduzione, di un testo qualsiasi, non deve essere fine a se stessa, fredda e automatica ma deve essere attenta a rispettare il lettore, le sue abitudini e i suoi usi. Una frase tradotta letteralmente in russo, può non avere lo stesso significato o effetto della stessa frase in italiano. Inoltre la semplice traduzione di un sito in russo serve a poco se non è accompagnata da una buona campagna pubblicitaria nella stessa lingua e vi possiamo assicurare che chi realizza siti “raramente” se non “mai” conosce il russo e deve quindi appoggiarsi ad altri facendo aumentare costi e possibilità di errore; noi seguiamo direttamente la traduzione in russo internamente alla nostra attività. Infine in merito ai “costi iniziali” sappiamo bene tutti che “tentare” di farsi conoscere in un Paese straniero può essere molto costoso e il risultato non è per nulla certo. Con noi, con una spesa minima, potrete preventivamente “sondare” il mercato mettendo in vetrina il vostro prodotto/servizio, constatando il livello di gradimento e solo successivamente partire con una azione completa, già sapendo che non farete spese inutili.
7. a chi ci chiede “perché non adottate il metodo della commissione sul venduto” rispondiamo che il mercato che seguiamo ha costi già molto elevati e nel corso di questi anni abbiamo constatato che spesso ci sono veramente troppi passaggi e con ricarichi che portano il prezzo finale a diventare poco concorrenziale oppure portano l´attività che propone i suoi prodotti o servizi a dover abbassare troppo il proprio prezzo. Per il momento riteniamo di gran lunga migliore la “vetrina promozionale” ma in ogni caso in un futuro non molto lontano affiancheremo sicuramente ad essa anche la possibilità di vendita online e/o vendita con riconoscimento di percentuale sul venduto a chi lo richiederà. In ogni caso questo non è un portale abbandonato a se stesso ma seguito da persone che cercano costantemente collaborazioni di professionisti in Italia e all´estero per ampliare il raggio d´azione e migliorare costantemente i risultati e, se il prodotto è valido, certamente le vendite e l´aumento di notorietà delle attività presenti non può che aumentare sia per il mercato italiano che per il mercato russo.
Il nostro scopo o traguardo che dir si voglia, con questo portale, è seguire e credere in tutti i punti elencati, migliorandoci giorno dopo giorno e creando sempre più possibilità al cliente a costi contenuti. In realtà un vero traguardo non esiste in quanto col passare del tempo cerchiamo sempre di migliorarci, adeguarci alle esigenze del momento e non avendo un presente ma un “continuo futuro”.
